Au Japon, la nuit du 31 décembre a son propre nom : Ōmisoka (大晦日). On y mange un bol de soba avant minuit, on écoute une cloche de temple frapper 108 coups, puis une partie du pays part au sanctuaire pendant que l’autre regarde un concours de chansons à la télévision. Cette page explique d’où vient le mot, ce que signifient ces rites et pourquoi plusieurs d’entre eux sont plus récents qu’on ne le croit. Elle donne aussi quelques repères pour un voyageur présent au Japon ce soir-là.

Ōmisoka, le « grand dernier jour »
Dans l’ancien calendrier luni-solaire, chaque mois se terminait le 30, ou le 29 pour les mois courts. Ce dernier jour s’appelait misoka, de miso, l’ancienne forme de « trente ». Le dernier misoka de l’année est devenu ō-misoka, le « grand » misoka. Le Japon a gardé le mot en passant au calendrier grégorien : Ōmisoka désigne désormais le 31 décembre. On rencontre aussi ōtsugomori, de tsugomori, que l’on rattache à tsuki-gomori, « la lune cachée », puisque le mois lunaire finissait à la nouvelle lune.
Les kanji 大晦日 reviennent sur les affiches de temples, les menus de restaurants et les horaires de trains de décembre. Si vous apprenez à les reconnaître, notre page sur Setsubun rappelle un détail utile : dans l’ancien calendrier, le Nouvel An et l’arrivée du printemps tombaient à peu près en même temps, si bien que certaines régions appellent encore la veille de Setsubun toshikoshi, « le passage de l’année ».
Une nuit pour accueillir le dieu de l’année
Le sens ancien d’Ōmisoka tient à une croyance : chaque année, une divinité, le toshigami (年神), vient visiter les maisons. On ne l’attend pas au sanctuaire mais chez soi. D’où la coutume du toshigomori, passer la nuit à la maison sans dormir pour l’accueillir. Le Nenjū gyōji jiten (dictionnaire des fêtes annuelles, 1958), cité par Wikipédia en japonais, mentionne une superstition associée : se coucher tôt ce soir-là donnerait des cheveux blancs ou des rides.
Cette visite explique le calendrier des préparatifs. Nippon.com rappelle que les décorations doivent être installées avant le 31, idéalement le 28. Les poser le dernier jour s’appelle ichiya-kazari, « décorer pour une seule nuit », et passe pour un mauvais accueil fait au dieu. Le rôle de chaque objet, du pin à la galette de riz, est détaillé dans notre article sur les décorations du Nouvel An japonais.
La maison doit aussi être propre. Le grand ménage de fin d’année, l’ōsōji, se rattache au susubarai, le dépoussiérage rituel des temples et sanctuaires. Dans le Kantō surtout, on pratiquait le misokappārai : une fois le ménage terminé, on passait dans chaque pièce avec un petit bâton à bandes de papier pour chasser le mal, puis on le plantait dehors. Le dernier jour sert aussi à finir la cuisine de l’osechi, les plats du Nouvel An préparés d’avance pour que la cuisine se repose pendant les trois premiers jours de janvier.
Toshikoshi soba : des nouilles à finir avant minuit
Le repas le plus attaché à Ōmisoka est un simple bol de nouilles de sarrasin, le toshikoshi soba (年越しそば), « soba du passage de l’année ». Le ministère japonais de l’Agriculture (MAFF) le décrit comme une habitude née à l’époque d’Edo, encore suivie par au moins 60 % des foyers. Nippon.com la date du milieu du XVIIIe siècle. Un ouvrage sur les usages d’Ōsaka publié en 1814, le Ōsaka hanka fudoki, la mentionne déjà comme une coutume établie.
Plusieurs explications circulent, et aucune n’a valeur d’origine prouvée :
- les nouilles sont longues et fines, comme une vie longue ;
- elles se coupent facilement, ce qui permet de « trancher » les malheurs et les dettes de l’année ;
- le sarrasin résiste aux intempéries et repart au soleil, image de santé ;
- les orfèvres ramassaient la poussière d’or avec une boule de pâte de sarrasin, d’où l’idée d’une nourriture qui « attire l’argent ».
L’hypothèse historique la plus souvent avancée est plus prosaïque. Au milieu de l’époque d’Edo, les marchands mangeaient des soba à chaque fin de mois, les misoka soba. La coutume aurait fini par ne subsister que pour le dernier jour de l’année. Une page du MAFF consacrée à la cuisine de Tokyo ajoute qu’elle ne s’est généralisée à l’échelle du pays qu’après l’ère Meiji.

Il n’y a pas d’heure imposée : au dîner ou juste avant minuit. Le MAFF conseille seulement de le terminer avant le changement d’année, puisque le bol sert justement à laisser l’année écoulée derrière soi. Les garnitures varient selon les régions et les familles, de la crevette en tempura au hareng du nishin soba. Il existe aussi des exceptions régionales. Au Kagawa, terre de l’udon, une partie des familles mange des « udon du passage de l’année », et à Okinawa le bol est souvent un Okinawa soba, des nouilles de blé. Pour situer le soba parmi les autres nouilles japonaises, voir notre panorama de la gastronomie japonaise.
Joya no kane : 108 coups de cloche
Joya (除夜) désigne la nuit du dernier jour de l’année ; joya no kane (除夜の鐘), la cloche de cette nuit. Dans de nombreux temples bouddhiques, la grande cloche de bronze, le bonshō, est frappée 108 fois à l’aide d’une poutre suspendue, le shumoku. Selon les sources japonaises généralistes, l’usage viendrait des temples zen de la Chine des Song. Il serait arrivé dans les temples zen japonais à l’époque de Kamakura et serait devenu un rite du 31 décembre à l’époque de Muromachi.
Pourquoi 108 ?
L’explication la plus connue parle des 108 bonnō, les passions ou attachements qui troublent l’esprit selon le bouddhisme. Le calcul part des six sens (vue, ouïe, odorat, goût, toucher et esprit). Chacun peut produire une sensation agréable, désagréable ou neutre (6 × 3 = 18), pure ou impure (× 2 = 36), et cela dans le passé, le présent et le futur (× 3 = 108). D’autres lectures existent : shiku hakku, « quatre souffrances, huit souffrances », lu comme 4 × 9 + 8 × 9 = 108, ou la somme des 12 mois, des 24 périodes solaires et des 72 micro-saisons de l’ancien calendrier. Aucune ne fait autorité. Certains temples frappent d’ailleurs bien plus de 108 coups quand le public est invité à sonner.
Le rite n’est pas universel. Les temples-mères des deux grandes branches du Jōdo Shinshū, Higashi Hongan-ji et Nishi Hongan-ji à Kyoto, ne le pratiquent pas : leur doctrine ne prévoit pas de « chasser » les passions. Si vous cherchez où écouter la cloche, notre guide pour distinguer un temple d’un sanctuaire aide à repérer le bon bâtiment : le clocher appartient au temple bouddhique, pas au sanctuaire shintō.
Une tradition relancée par la radio
Le joya no kane a l’air immémorial. Il doit pourtant sa place actuelle à la radio. L’historien Hirayama Noboru (université de Kanagawa), interrogé par J-CAST News en 2020, explique que l’usage était presque oublié à l’époque Meiji. Pour les commerçants des villes, le 31 décembre était surtout le jour où l’on réglait les comptes de l’année, pas une soirée d’écoute. En 1927, la station de Tokyo, ancêtre de la NHK, diffuse pour la première fois une émission du réveillon intitulée « Joya no kane », avec une cloche frappée 108 fois en studio. Les retransmissions depuis des temples suivent dans les années 1930. Après-guerre, l’émission devient Yuku toshi kuru toshi, toujours diffusée chaque 31 décembre. Selon Wikipédia en japonais, Chion-in fait lui-même remonter ses plus anciennes traces de joya no kane à 1928 ou 1929, à la demande de la radio.
Chion-in, Zōjō-ji et les temples de quartier
Le joya no kane le plus célèbre est celui de Chion-in, à Kyoto. Sa cloche, fondue en 1636, mesure environ 3,3 m de haut pour 2,8 m de diamètre et pèse environ 70 tonnes. Le temple ne la sonne qu’à deux occasions : en avril, pour les cérémonies anniversaires de la mort de Hōnen, et le 31 décembre. Ce soir-là, dix-sept moines s’y mettent : l’un tient la corde principale et se suspend presque à la renverse à la poutre, seize autres tirent les cordes secondaires au cri de « Ē, hitotsu ! Sōre ! ». Le public ne frappe pas la cloche, il assiste. Pour l’édition 2025, l’accès au clocher passait par une inscription préalable en ligne ou par un billet vendu au temple en décembre, à 3 000 yens par adulte. Les modalités changent d’une année à l’autre : vérifiez la page officielle du temple avant de prévoir la soirée, et consultez notre guide pour visiter Kyoto pour l’organisation du séjour.
Les horaires peuvent aussi bouger. À Tokyo, Zōjō-ji commençait à sonner à minuit pile. Le temple a annoncé le 1er novembre 2026 qu’en raison de l’affluence, la cérémonie aurait lieu à partir de 21 h 30 le 31 décembre, avec des coups frappés de 21 h 45 à 23 h environ, par groupes de quatre personnes munies d’un ticket distribué à partir du 1er décembre. Plus largement, des temples avancent le rite en journée ou y renoncent, à cause du vieillissement des fidèles, du verglas sur les escaliers ou des plaintes de voisins pour le bruit. Le « temple qui sonne à minuit » n’est donc plus une règle.
Dans les temples de quartier, l’ambiance est souvent plus simple : une file de voisins, et chacun frappe un coup après avoir joint les mains devant la cloche. Ces pratiques varient d’un temple à l’autre et rien ne garantit l’accès d’un visiteur étranger ; le plus fiable est de demander au temple ou de lire son affichage dans les jours précédents.
Du concours de chansons au premier vœu
Ōmisoka a aussi ses rituels modernes. Le Kōhaku uta gassen, concours de plusieurs heures entre l’équipe rouge, longtemps féminine, et l’équipe blanche, longtemps masculine, a commencé comme émission de radio du Nouvel An le 3 janvier 1951. Sa diffusion le soir du 31 décembre n’a commencé qu’en 1953. Nippon.com rappelle que la Neuvième Symphonie de Beethoven est aussi associée à la fin d’année depuis la fin des années 1940, avec des concerts dans tout le pays en décembre.
À minuit, une partie du public part pour le hatsumōde, la première visite de l’année au sanctuaire ou au temple. Celle qui commence avant minuit et se termine après s’appelle ninen mairi (二年参り), « la visite des deux années ». Hirayama Noboru montre que ce réflexe est lui aussi récent : il s’est installé avec les campagnes des compagnies ferroviaires, à partir de l’ère Meiji. Les premiers trains de nuit du réveillon vers Narita datent selon lui du 31 décembre 1927, et aujourd’hui encore plusieurs compagnies font circuler des trains toute la nuit. C’est aussi le moment où l’on rapporte les anciennes amulettes omamori pour qu’elles soient brûlées, et où commence, les jours suivants, le pèlerinage des sept divinités du bonheur.
Repères pratiques pour un voyageur
- Beaucoup de commerces, restaurants et musées ferment ou réduisent leurs horaires entre le 31 décembre et le 3 janvier. La plupart des konbini restent ouverts. Notre guide pour visiter Tokyo classe d’ailleurs le Nouvel An parmi les périodes chargées et chères.
- Les trains de nuit du réveillon ne concernent que certaines lignes : consultez les annonces des compagnies en décembre.
- Les grands sanctuaires attirent des foules très denses autour de minuit. Les temples de quartier offrent une expérience plus calme du joya no kane.
- Les horaires, réservations et tarifs du joya no kane se vérifient chaque année sur le site du temple : Zōjō-ji a publié les siens dès novembre en 2026, Chion-in ouvre ses inscriptions en décembre.
Sources
- NHK Archives, histoire du Kōhaku uta gassen à la radio, première émission en janvier 1951 et passage au réveillon en 1953.
- Nippon.com, « Ōmisoka: New Year’s Eve in Japan », 28 décembre 2025.
- Nippon.com, « ‘Ōmisoka’: Ringing Out the Year in Japan », 30 décembre 2014 (décorations, ichiya-kazari, ōsōji, soba, Chion-in).
- Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche (MAFF), « 年越しそば » et « そば 東京都 » (Uchi no kyōdo ryōri), consultés le 16 novembre 2026.
- Wikipédia en japonais, « 除夜の鐘 », « 大晦日 » et « 年越し蕎麦 », consultés le 16 novembre 2026.
- J-CAST News, entretien avec Hirayama Noboru sur l’histoire du hatsumōde et du joya no kane, 23 novembre 2020.
- Chion-in, page officielle du joya no kane et fiche du grand clocher, consultées le 16 novembre 2026.
- Zōjō-ji, avis de changement d’horaire du joya no kane, 1er novembre 2026.
- Gouvernement du Japon, Highlighting Japan, « Toshikoshi », décembre 2013 (misokappārai).
