Au Musée national de Tokyo est conservé un bol de céladon chinois du XIIIe siècle, fendu et maintenu par six petites agrafes de fer. On l’appelle Bakōhan (馬蝗絆). Selon un récit rédigé en 1727, le shogun Ashikaga Yoshimasa l’aurait renvoyé en Chine pour obtenir un bol équivalent ; on lui aurait retourné le même, agrafé. Ce bol est souvent présenté comme l’acte de naissance du kintsugi (金継ぎ), la réparation des céramiques à la laque et à l’or. Ce récit ne suffit pas à dater la naissance du kintsugi : il faut distinguer la légende des indices historiques.

Kintsugi : la réponse courte
Le kintsugi consiste à recoller une céramique cassée ou ébréchée avec de la laque japonaise (urushi), puis à saupoudrer les joints de poudre d’or, d’argent ou de platine. Le dictionnaire japonais Daijisen le décrit comme une méthode de réparation propre au Japon et précise un mot clé : la ligne de réparation s’appelle keshiki (景色), le « paysage ». On apprécie l’objet pour l’aspect différent qu’il prend après la casse. Le même dictionnaire note qu’aujourd’hui on utilise parfois un adhésif synthétique à la place de la laque.
Le mot associe 金 (kin, l’or) à 継ぎ (tsugi, la jointure, du verbe tsugu, raccorder). On rencontre aussi kintsukuroi (金繕い), « raccommodage à l’or ». Si ces caractères vous intriguent, notre article sur ce que sont les kanji explique comment ils se combinent.
Une technique de laqueur avant d’être une technique de potier
Le terme le plus large est urushitsugi (漆継ぎ), la réparation à la laque. Le Daijisen précise qu’on parle de kintsugi lorsque les joints sont décorés de poudre d’or. La colle et la finition dorée sont donc deux étapes distinctes, et c’est la laque qui fait l’essentiel du travail.
L’urushi est la sève de l’arbre à laque (Toxicodendron vernicifluum). Le Smithsonian rapproche cette sève du sumac vénéneux et distingue son état liquide, irritant, de la laque durcie. Elle forme alors une sorte de plastique naturel, assez résistant à l’eau. Elle sert depuis la préhistoire à réparer des céramiques en Asie ; l’ajout d’or ne date que de quelques siècles, au Japon.
Historiquement, ce sont des laqueurs qui réparaient les bols, en particulier des spécialistes du maki-e, le décor de laque saupoudré de poudre métallique. Japan House London indique que le kintsugi se serait développé à partir de certaines techniques raffinées de maki-e. On retrouve les mêmes outils dans les deux métiers, notamment les funzutsu, petits tubes à tamis qui dosent la poudre. Pour voir ce savoir-faire autour de l’or et de la laque, la ville de Kanazawa, capitale japonaise de la feuille d’or, est une étape logique.
Les étapes d’une réparation traditionnelle
Les ateliers varient dans le détail. La description de Japan House London permet de comprendre le travail du laqueur ; cette présentation documentaire n’est pas un tutoriel de réparation :
- Préparer les cassures. Les bords sont nettoyés et limés pour que la laque accroche.
- Recoller. La colle est un mélange de laque brute filtrée (ki-urushi) et de farine de blé ou de pâte de riz. Le restaurateur Gen Saratani, interrogé par Artsy, souligne la difficulté de ce moment : une fois sèche, la laque ne se retire plus, et tous les morceaux doivent être positionnés d’un coup, même s’il y en a une vingtaine.
- Faire durcir. La pièce passe une à trois semaines dans une armoire de séchage en bois, le muro, chaude et humide. L’urushi durcit en absorbant l’oxygène et l’humidité de l’air ; il ne « sèche » pas comme une peinture.
- Combler les manques. Les éclats sont remplis d’un mastic à base de laque et de poudre d’argile (sabi-urushi) ou de fine sciure, puis poncés à niveau.
- Dorer. On trace une fine couche de laque sur le joint et on y saupoudre la poudre d’or au pinceau. Après séchage, le tout est scellé à la laque brute puis poli avec un outil en agate ou en dent de daurade.
Le métal ne reste qu’en surface. Gen Saratani rappelle que l’on croit souvent la réparation entièrement faite en or, alors que tout le travail de structure est assuré par la laque. Cette succession de couches et de séchages explique les délais : l’atelier de laque Shitsurindo annonce de deux à trois mois pour une réparation à l’urushi naturel.
Kintsugi, gintsugi, yobitsugi : les variantes
- Gintsugi (銀継ぎ) : la finition se fait à la poudre d’argent.
- Urushitsugi : la réparation reste à la laque seule, sans poudre métallique.
- Yobitsugi (呼び継ぎ) : un morceau manquant est remplacé par un tesson d’une autre céramique, ce qui donne un bol composite.
- Mokuhen : le fragment manquant est remplacé par une pièce de bois.
Le bol Bakōhan : une légende qui contredit son rôle
Revenons au bol agrafé. La fiche du Musée national de Tokyo, sur la base e-Kokuhō, résume le récit de l’érudit Itō Tōgai, écrit en 1727. Le bol, un céladon des fours de Longquan (époque des Song du Sud, XIIIe siècle), appartenait au shogun Ashikaga Yoshimasa (au pouvoir de 1449 à 1473). Fêlé au fond, il aurait été envoyé en Chine pour être remplacé. Faute de pièce aussi belle, on l’aurait renvoyé réparé avec des agrafes de fer, la méthode chinoise. Ces agrafes évoquant de grosses sauterelles (蝗) ont donné son nom au bol, et sa réputation n’en a été que plus grande. Le musée juge invraisemblable une partie du récit, celle qui fait remonter le bol au XIIe siècle et au clan Taira, mais considère comme crédible sa transmission depuis la maison des shoguns Ashikaga. Le bol est classé bien culturel important.
Beaucoup de textes en font l’origine du kintsugi : déçu par les agrafes, Yoshimasa aurait demandé aux artisans japonais une méthode plus élégante. Japan House London présente ce lien comme une légende, largement tenue pour une anecdote tardive. Louise Cort, alors conservatrice des céramiques à la Freer Gallery (Smithsonian), en tire une conclusion plus intéressante dans Artsy : si l’on a dû recourir à des agrafes au XVe siècle, c’est probablement que la réparation à l’or ne se pratiquait pas encore.
Ce que l’on sait vraiment de l’origine
Les sources sérieuses restent prudentes. L’origine exacte du kintsugi est inconnue. Japan House London situe ses débuts à l’époque de Muromachi (1336-1573) et le dit déjà répandu au XVIe siècle. Le Smithsonian et Louise Cort le voient se généraliser à la fin du XVIe ou au début du XVIIe siècle, avec l’essor de la cérémonie du thé. Les bols à thé, ou chawan, étaient précieux, manipulés à chaque séance, et tombaient assez souvent, note-t-elle avec humour. Le bol à thé sert toujours à préparer le matcha, et la collection asiatique de la Freer Gallery compte, selon elle, de nombreux bols de ce type réparés à l’or.
Louise Cort cite la plus ancienne mention connue : au XVIIe siècle, un guerrier très lié aux cercles du thé fut accusé d’acheter des bols ordinaires, de les casser, de les faire réparer à l’or et de les revendre avec profit. L’anecdote montre qu’à cette époque la réparation dorée valorisait déjà un bol. Elle rappelle aussi que le kintsugi s’appliquait volontiers à des céramiques importées de Chine et de Corée.
Kintsugi et wabi-sabi : un lien plausible, pas documenté
On associe presque toujours le kintsugi au wabi-sabi, l’esthétique japonaise de l’imperfection, et Japan House London y voit un exemple de cette sensibilité, ainsi que du refus du gaspillage. Louise Cort apporte une nuance utile : elle indique ne pas disposer de témoignage textuel sur la perception de ces réparations aux XVIe et XVIIe siècles. Le rapprochement avec le goût pour les accidents et les irrégularités est plausible, il reste une interprétation.
La lecture moderne du kintsugi comme métaphore de la résilience personnelle vient surtout des livres de développement personnel, comme le relève Artsy. Elle a sa place, à condition de la distinguer de l’usage historique, d’abord pratique : garder en service un bol auquel on tenait.
Voir des pièces réparées et s’y essayer
- Le bol Bakōhan appartient au Musée national de Tokyo, à Ueno. Il n’est pas forcément exposé : consultez le programme des salles avant de vous déplacer. Notre guide pour visiter Tokyo présente le quartier d’Ueno et ses musées.
- La Freer Gallery of Art, à Washington, conserve plusieurs bols à thé réparés à l’or, dont un bol de Satsuma du XVIIe siècle (inventaire F1904.323) présenté par le Smithsonian.
- Des cours d’initiation existent, et des kits sont vendus en ligne. Demandez quel matériau est utilisé : laque naturelle ou adhésif synthétique, le résultat et les délais diffèrent nettement. La laque liquide peut irriter la peau, le Smithsonian la rapproche du sumac vénéneux. Pour un objet destiné à la table, suivez les indications de l’atelier ou du fabricant.
Le prix d’une réparation professionnelle dépend de la taille et du type de dégât ; Shitsurindo, par exemple, établit son devis à partir de photos. Prévoyez surtout du temps : plusieurs semaines au minimum, souvent quelques mois.
Sources
- Musée national de Tokyo, via e-Kokuhō (Institut national du patrimoine culturel), fiche du bol en céladon Bakōhan, et Agence pour les affaires culturelles, Bunka Isan Online, consultés le 18 novembre 2026.
- Shōgakukan, Digital Daijisen, entrées 金継ぎ et 漆継ぎ (Kotobank), consultées le 18 novembre 2026.
- Japan House London, Kintsugi: Japanese Repair Technique, consulté le 18 novembre 2026.
- Smithsonian Institution, The Beauty of Broken Objects, consulté le 18 novembre 2026.
- Artsy, The Centuries-Old Japanese Tradition of Mending Broken Ceramics with Gold (propos de Louise Cort et Gen Saratani), 2018, consulté le 18 novembre 2026.
- Shitsurindo, Repair / Kintsugi (délais d’atelier), consulté le 18 novembre 2026.
