Une table basse, une couette prise entre le cadre et le plateau, une source de chaleur fixée dessous : le kotatsu (炬燵) tient en trois éléments. Il occupe pourtant une place à part dans l’hiver japonais. On y mange, on y travaille, on y somnole. Dans la comptine japonaise Yuki, même le chat vient s’y rouler en boule. L’histoire du kotatsu remonte à plus de cinq siècles, du foyer creusé dans le plancher au modèle électrique que Toshiba a popularisé à partir de 1957.
Qu’est-ce qu’un kotatsu, exactement ?
On peut définir le kotatsu comme un appareil de chauffage local : une source de chaleur placée dans un bâti en bois (le yagura), recouvert d’une couette, le kotatsu-buton, qui garde l’air chaud autour des jambes. Un plateau posé par-dessus, le kotatsu-ita, transforme le tout en table. Le principe ne chauffe pas la pièce, il chauffe les personnes assises autour.
On distingue deux grandes formes :
- le hori-gotatsu (掘り炬燵), ou kotatsu « creusé » : le plancher est découpé sous la table, ce qui permet de s’asseoir les jambes pendantes, comme sur une chaise ;
- l’oki-gotatsu (置き炬燵), ou kotatsu « posé » : le cadre repose à plat sur le sol ou sur les nattes de tatami, et on s’assoit par terre, jambes allongées sous la couette.
Le modèle électrique à poser sur le sol appartient à la seconde famille. En été, on retire la couette et il redevient une simple table basse. Les fabricants parlent d’ailleurs de « kotatsu de style mobilier » pour ces modèles qui servent toute l’année.
Du foyer irori à la couette : les origines

L’ancêtre du kotatsu est l’irori (囲炉裏), le foyer carré aménagé au milieu du plancher des maisons rurales, où l’on cuisinait et se chauffait autour des braises. La forme la plus ancienne du kotatsu consistait à poser un bâti bas au-dessus de ce foyer, puis à le couvrir d’un tissu ou d’un vêtement pour retenir la chaleur.
Une mention écrite remonte au dixième mois de l’année 1490 dans l’ancien calendrier japonais, dans le Onryōken nichiroku, journal du Shōkoku-ji à Kyoto. Comme le rappelle l’historien de l’architecture Tetsuya Yasuda, rien ne permet d’établir que ce kotatsu avait déjà sa forme actuelle. Des usages kyotoïtes sont ensuite attestés à partir de la fin du XVe siècle. Les graphies ont varié : 火闥, 火燵 à l’époque de Muromachi, puis 巨燵 sous Edo, avant que 炬燵 ne s’impose. Le second caractère, 燵, est un kokuji, un kanji créé au Japon.
L’historien du mobilier Niiho Eizō avance deux points utiles. D’abord, une chaufferette entourée d’un bâti bas, prévue pour un usage assis sur chaise, serait venue de Chine pendant l’époque de Muromachi. Ensuite, la version japonaise, où l’on glisse les jambes jusqu’aux genoux sous une grande couette, aurait été adaptée à la vie au sol sur tatami. Niiho situe l’importation des tissus de coton et de l’ouate au XVIe siècle, et la diffusion de cette forme de kotatsu au XVIIe, au début de l’époque d’Edo.
Époque d’Edo : le kotatsu devient mobile
Au milieu de l’époque d’Edo, l’oki-gotatsu se répand. On ne dépend plus de l’irori : un brasero en céramique ou en métal (hibachi), rempli de charbon de bois couvert de cendres, est placé sous un bâti indépendant. Le musée d’histoire et de folklore de Sekigahara, qui en expose un exemplaire, retient cette mobilité comme sa principale nouveauté par rapport au kotatsu creusé. On peut désormais le déplacer d’une pièce à l’autre et le ranger à la belle saison. Dans les pièces à tatami, les shōji et les fusuma offrent un autre exemple d’aménagement modulable.
Le kotatsu reste un objet de la vie domestique. Dans les temples et les maisons de guerriers, on réchauffe les invités avec un hibachi, pas avec la table familiale. De là vient l’expression kotatsu benkei, « le Benkei du kotatsu », pour désigner quelqu’un de timide dehors et de bravache à la maison, par allusion au moine guerrier Benkei. Le dictionnaire dialectal Butsurui shōko (1775) l’applique aussi aux vieillards qui ne quittent plus leur kotatsu de tout l’hiver.
Le rite de la « kotatsu-biraki »
Quand sortir le kotatsu ? L’époque d’Edo avait une réponse précise : le jour du sanglier (亥の日) du mois du sanglier (亥の月), c’est-à-dire le dixième mois du calendrier luni-solaire. Selon les sources japonaises, les familles de guerriers ouvraient la saison au premier jour du sanglier du mois, les citadins au deuxième, douze jours plus tard.
Dans la théorie du yin et du yang et des cinq éléments, le sanglier est associé à l’eau, qui maîtrise le feu. Sortir les instruments de chauffage ce jour-là revenait à demander une protection contre l’incendie, une crainte très concrète dans des villes de bois. La date varie d’une année à l’autre et correspond souvent à un jour de novembre dans le calendrier actuel. Les maîtres de thé conservent une coutume voisine, le robiraki, l’ouverture du foyer de la salle de thé, souvent fixée au jour du sanglier.
Du charbon à l’électricité
Un épisode souvent cité dans l’histoire du kotatsu creusé concerne le céramiste britannique Bernard Leach. D’après l’historique repris par Wikipédia en japonais, il fait aménager en 1909, chez lui à Ueno, à Tokyo, un kotatsu où il peut s’asseoir les jambes pendantes. Le charbon, placé au fond du trou, reste difficile d’accès et présente un risque d’intoxication au monoxyde de carbone.
Les premiers kotatsu électriques apparaissent avant la Seconde Guerre mondiale. En 1957, Toshiba commercialise un modèle qui place l’élément chauffant et son réflecteur en aluminium sous le plateau. Il reste ainsi de la place pour allonger les jambes. Selon la chaîne CBC, Toshiba en vend 200 000 l’année du lancement.
La suite tient de l’anecdote marketing. Les premiers éléments chauffants étaient blancs, et une partie des acheteurs doutait qu’ils chauffent vraiment. Vers 1960 apparaissent des lampes infrarouges qui diffusent une lueur rouge. Le rayonnement infrarouge est invisible, mais la couleur rassure, et les ventes décollent. Le plateau posé sur la couette se généralise à la même époque. Certains plateaux ont un revers en feutre vert, utilisable pour jouer au mahjong.
Le kotatsu aujourd’hui
Le marché a beaucoup changé depuis. Selon un historique publié par le fabricant d’équipements électriques Mikado, les livraisons de kotatsu atteignent leur sommet en 1973 avant de reculer, et Toshiba arrête sa production en 2000. Dans ce bilan publié en 2016, Mikado note que des fabricants plus petits ont pris le relais des grandes marques historiques. L’objet n’a pas disparu pour autant : il se décline en modèles rectangulaires « de style mobilier », en mini-kotatsu individuels, en versions hautes pour chaises.
Son usage varie aussi selon les régions. À Hokkaidō, le chauffage de l’ensemble du logement est courant et le kotatsu est moins répandu. Dans certaines régions froides du Japon, il existe aussi des modèles qui reçoivent l’air chaud d’un chauffage soufflant par un conduit.
Le kotatsu appartient aussi à la langue et à la littérature. Il fait partie des kigo, les mots de saison d’hiver utilisés en poésie, comme le haïku les mobilise pour situer un poème dans l’année ; le « chat du kotatsu » (kotatsu neko) en est un autre. La comptine Yuki (« La neige ») fait chanter aux enfants que « le chat se roule en boule dans le kotatsu ». Dans Pays de neige de Kawabata Yasunari, les retrouvailles de Shimamura et Komako passent par un kotatsu.
Le Japon n’a pas l’exclusivité de la table chauffante. L’Iran a le korsi, l’Afghanistan et l’Asie centrale le sandali, l’Andalousie la mesa camilla avec son brasero placé sous un tapis de table. La combinaison japonaise du sol en tatami, d’une couette ample et d’un chauffage électrique fixé au cadre lui donne toutefois une forme propre.
Où croiser un kotatsu en voyage
Certains ryokan, les auberges traditionnelles, proposent des chambres équipées d’un kotatsu, comme le Sumiya Kiho-an, près de Kyoto. Vérifiez la description de la chambre ou posez la question avant de réserver.
L’expérience la plus inattendue reste le kotatsu ressha, le « train-kotatsu » de la compagnie Sanriku Tetsudō, dans la préfecture d’Iwate. Pour l’hiver 2026-2027, la compagnie annonce sur son site des circulations le week-end sur la ligne Rias, entre Kuji et Miyako, avec deux trains sur réservation, l’un doté de tatamis autour des kotatsu, l’autre aménagé à l’occidentale. Le calendrier, les horaires et les tarifs changent chaque saison : consultez la page officielle avant d’organiser un trajet. Pour caler un séjour d’hiver, notre article sur le meilleur moment pour visiter le Japon donne les repères saisonniers.
Pour replacer cette table basse dans son contexte domestique, notre sélection d’objets du quotidien japonais présente aussi les autres meubles de la vie au ras du sol.
Sources
- Wikipédia en japonais, article 炬燵 (historique des formes, analyses de Niiho Eizō ; Bernard Leach ; modèle Toshiba de 1957 ; kotatsu-biraki ; kigo), consulté le 21 novembre 2026 : ja.wikipedia.org
- Musée d’histoire et de folklore de Sekigahara, fiche « こたつ » (oki-gotatsu, mobilité, milieu d’Edo) : rekimin-sekigahara.jp
- tenki.jp, « こたつ開きの日 » (origines à Muromachi, jour du sanglier, guerriers et citadins), 15 novembre 2018 : tenki.jp
- CBC Magazine, article sur l’évolution du kotatsu (réflecteur, lancement Toshiba 1957, 200 000 unités), 17 janvier 2023 : hicbc.com
- Mikado Online, « こたつ, 温度よりも見た目が大事? » (élément blanc, lampe rouge, pic de 1973, fin de production Toshiba en 2000), 19 décembre 2016 : mikado-denso.com
- Sanriku Tetsudō, « こたつ列車・洋風こたつ列車の運行について », saison 2026-2027, consulté le 21 novembre 2026 : sanrikutetsudou.com
